Leviticus 15:26

SVAlle leger, waarop zij al de dagen haars vloeds gelegen zal hebben, zal haar zijn als het leger harer afzondering; en alle tuig, waarop zij zal gezeten hebben, zal onrein zijn, naar de onreinigheid harer afzondering.
WLCכָּל־הַמִּשְׁכָּ֞ב אֲשֶׁר־תִּשְׁכַּ֤ב עָלָיו֙ כָּל־יְמֵ֣י זֹובָ֔הּ כְּמִשְׁכַּ֥ב נִדָּתָ֖הּ יִֽהְיֶה־לָּ֑הּ וְכָֽל־הַכְּלִי֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּשֵׁ֣ב עָלָ֔יו טָמֵ֣א יִהְיֶ֔ה כְּטֻמְאַ֖ת נִדָּתָֽהּ׃
Trans.kāl-hammišəkāḇ ’ăšer-tišəkaḇ ‘ālāyw kāl-yəmê zwōḇāh kəmišəkaḇ nidāṯāh yihəyeh-llāh wəḵāl-hakəlî ’ăšer tēšēḇ ‘ālāyw ṭāmē’ yihəyeh kəṭumə’aṯ nidāṯāh:

Aantekeningen

Alle leger, waarop zij al de dagen haars vloeds gelegen zal hebben, zal haar zijn als het leger harer afzondering; en alle tuig, waarop zij zal gezeten hebben, zal onrein zijn, naar de onreinigheid harer afzondering.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

-

הַ

-

מִּשְׁכָּ֞ב

Alle leger

אֲשֶׁר־

-

תִּשְׁכַּ֤ב

gelegen zal hebben

עָלָיו֙

-

כָּל־

-

יְמֵ֣י

waarop zij al de dagen

זוֹבָ֔הּ

haars vloeds

כְּ

-

מִשְׁכַּ֥ב

zal haar zijn als het leger

נִדָּתָ֖הּ

harer afzondering

יִֽהְיֶה־

-

לָּ֑הּ

-

וְ

-

כָֽל־

-

הַ

-

כְּלִי֙

en alle tuig

אֲשֶׁ֣ר

-

תֵּשֵׁ֣ב

waarop zij zal gezeten hebben

עָלָ֔יו

-

טָמֵ֣א

zal onrein zijn

יִהְיֶ֔ה

-

כְּ

-

טֻמְאַ֖ת

naar de onreinigheid

נִדָּתָֽהּ

harer afzondering


Alle leger, waarop zij al de dagen haars vloeds gelegen zal hebben, zal haar zijn als het leger harer afzondering; en alle tuig, waarop zij zal gezeten hebben, zal onrein zijn, naar de onreinigheid harer afzondering.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!